O perla lirica

Haiku este o poezie scurta si formata, ca tipologie clasica, din 
17 silabe si 3 versuri. Si totusi, cu un numar atat de putin de 
cuvinte se poate face o poezie atat de mare. Nu oricine apreciaza 
haiku-ul, si putini sunt cei care il inteleg pe deplin. Cati dintre noi 
inteleg subtilitatea lirica a unui astfel de haiku scris de poetul japonez 
Basho: 
           furuike ya
           kawazu tobikomu
           mizu no oto
cu o traducere aproximativa:
          vechi helesteu...
          o broasca sare in el 
          sunetul apei
Haiku-ul si traducerea lui sunt luate de undeva de pe Net.
Japonezii, cu grija lor exagerata pentru detalii, au slefuit liric haik-ul
pana la perfectiune. Se zice ca in Japonia sunt vreo zece milioane de 
scriitori de haiku. Bineinteles, nu toti sunt profesionisti, nu toti isi vad 
numele tiparit pe coperta vreunei carti. Multi sunt nestiuti de nimeni, 
simpli poeti amatori, care scriu doar pentru placerea lor proprie.
Stim cu totii ca dincolo de canoane si pretentii literare, poezia este o 
stare, care, ca si rugaciunea, se traieste cu inima. Exista oameni care 
nu dau doi bani pe o strofa din Apollinaire, in schimb, trei versuri naive 
scrise de persoana iubita au pentru ei valoare de adevarat talisman. 
In cele din urma, cine poate sa spuna ce e poezia?
De aceea, in oceanul poeziei, haiku-ul ramane o nepretuita perla lirica.
E o nestemata care ar putea sa stea la loc de cinste in coroana oricarui 
poet al lumii. 

stefan s. 
3 octombrie 2012